Lirik Lagu Unravel (OST Tokyo Ghoul) Bahasa Indonesia

Bahasa Jepang: 

oshiete oshiete yo sono shikumi wo boku no naka ni dare ga iru no?
kowareta kowareta yo kono sekai de kimi ga warau nanimo miezu ni

kowareta boku nante sa iki wo tomete

hodokenai mou hodokenai yo shinjitsu sae freeze

kowaseru kowasenai kurueru kuruenai

anata wo mitsukete yureta

yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte

mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide

dareka ga egaita sekai no naka de anata wo kizutsuketaku wa nai yo

oboeteite boku no koto wo azayaka na mama

mugen ni hirogaru kodoku ga karamaru mujaki ni waratta kioku ga sasatte

ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai ugokenai yo

unravelling the world

kawatte shimatta kaerarenakatta

futatsu ga karamaru futari ga horobiru

kowaseru kowasenai kurueru kuruenai

anata wo kegasenai yo yureta 

yuganda sekai ni dan dan boku wa sukitootte mienaku natte

mitsukenaide boku no koto wo mitsumenaide

dareka ga shikunda kodoku na wana ni mirai ga hodokete shimau mae ni

omoidashite boku no koto wo azayaka na mama

wasurenaide wasurenaide wasurenaide wasurenaide

kawatte shimatta koto ni paralyze

kaerarenai koto darake no paradise

oboeteite boku no koto wo

oshiete oshiete boku no naka ni dare ga iru no?

Bahasa Indonesia   

Beritahu aku, tolong beritahu aku, ini semua tentang apa. Sebenarnya, siapa yang ada di dalam tubuhku ini?

Aku remuk, sungguh remuk – di tengah dunia ini. Namun kau tertawa, menutup mata atas semuanya.

Menjadi remuk layaknya diriku, kuhela nafasku,

Dan tak dapat terungkap, tak lagi dapat terungkap. Begitu juga kebenarannya. (Freeze)

Remuk; tak dapat remuk- psychotic; bisa gila
Akan kutemukan kau, dan..!

Di dunia yang goyah, bengkok, bertahap aku menjadi transparan, tak terlihat.

Please, tak perlu mencariku; jangan menatapku..

Aku hanya tak ingin menyakitimu, di dalam dunia, yang keluar dari khayalan seseorang.

So please  ingat aku; secerah diriku.

Kian menyebar, kesendirian di sekelilingku. Kenangan diwaktu aku tertawa lepas keluar dari ingatan,

Dan aku terpaku, terus terpaku, terus terpaku, terus terpaku, terus terpaku, Aku terus terpaku!

Mengungkap dunia.

Aku telah berubah; Tak dapat kembali seperti semula.

Layaknya si kembar yang berdampingan, keduanya akan menghilang..
Remuk; tak dapat remuk- psychotic; bisa gila

Tak bisa kubiarkan kau menjadi kotor!

Di dunia yang goyah, bengkok, bertahap aku menjadi transparan, tak terlihat.

Please, tak perlu mencariku; jangan menatapku.. 

Di dalam jebakan kesendiriannya, sebelum masa depan terungkap,
Ingat aku; secerah diriku.

Please jangan lupakan aku, jangan lupakan aku, jangan lupakan aku, jangan lupakan aku!

Dilumpuhkan kenyataan bahwa aku telah berubah,

Di dalam surga yang tidak ada apa-apa, kecuali sesuatu yang tak terobati,

Please ingatlah aku.

Beritahu aku, please beritahu aku.. Sebenarnya, siapa yang ada di dalam tubuhku ini?